S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Minuitdixhuit le Sam 25 Fév - 14:49

S’ Tchicatchic Manala

Ém Elsàss, oder besser g’said ém Overelsàss, ém Hoch-Rieh, gebt’s a Legand wu uns verzehlt :

A Zwarck, si Nàmma esch tchitchic, hàt làngi Tsit koeh, sowohl én si Lawa wia oï en sinni Schlâba. Um sech z’amiusiara hàt ar nix ànderscht g’funda àls d’ brâva Lit én a Norberdorf z’provoziara. Mét naïva Werter wu àn sinna Ohra subversiv gaklunga han, hàt ar d’wunderbàra Qwalitäta wu d’r Marine Le Pen un d’r Valérie Sauvage herunderg’muttert un g’suttert. Ar hàt sie heilig gsprocha wia zwei Söi ém a Sack. Drei mét d’m Luko.

Ukulélé hàt ar àver nia g’spehlt…

Leider, leider, leider Gottes gebt’s da Zwarck. Mer hàn na ògatroffa.

Si And esch trògisch gseh. Bletzlig hà ar sech én a Kornischong verwàndelt…  D’r Àrma Tropf…

Legand, dü wérsch wohr…
avatar
Minuitdixhuit

Messages : 844
Date d'inscription : 22/01/2015
Age : 65
Localisation : Lisbonne-Portugal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Thecatchiec le Sam 25 Fév - 18:02

Eu não tenho nada contra o português  I love you ...admiro Marine Le Pen. Est il nécessaire d'introduire un dialecte germanique pour converser Cool
avatar
Thecatchiec

Messages : 134
Date d'inscription : 15/02/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Gollum le Sam 25 Fév - 18:14

Minuitdixhuit a écrit:S’ Tchicatchic Manala

Ém Elsàss, oder besser g’said ém Overelsàss, ém Hoch-Rieh, gebt’s a Legand wu uns verzehlt :

A Zwarck, si Nàmma esch tchitchic, hàt làngi Tsit koeh, sowohl én si Lawa wia oï en sinni Schlâba. Um sech z’amiusiara hàt ar nix ànderscht g’funda àls d’ brâva Lit én a Norberdorf z’provoziara. Mét naïva Werter wu àn sinna Ohra subversiv gaklunga han, hàt ar d’wunderbàra Qwalitäta wu d’r Marine Le Pen un d’r Valérie Sauvage herunderg’muttert un g’suttert. Ar hàt sie heilig gsprocha wia zwei Söi ém a Sack. Drei mét d’m Luko.

Ukulélé hàt ar àver nia g’spehlt…

Leider, leider, leider Gottes gebt’s da Zwarck. Mer hàn na ògatroffa.

Si And esch trògisch gseh. Bletzlig hà ar sech én a Kornischong verwàndelt…  D’r Àrma Tropf…

Legand, dü wérsch wohr…

Ma petite connaissance de l'allemand me laisse entre-lire dans ce texte, peut-être de l'alsacien un récit très caustique et surtout très drôle. Y a t'il une traduction possible de ce texte?
avatar
Gollum

Messages : 2433
Date d'inscription : 15/01/2015
Age : 49
Localisation : toujours là pour défendre mon maîmaître

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Minuitdixhuit le Sam 25 Fév - 18:21

Thecatchiec a écrit:Eu não tenho nada contra o português  I love you ...admiro Marine Le Pen. Est il nécessaire d'introduire un dialecte germanique pour converser Cool

L'Alsacien n'est pas un dialecte germanique. C'est une langue vivante.

Pas pour pseudo tchictchix, pseudo Alsaco (voire trollique...)

Votre Portugais est plus "brésilien", voire "gooogle traduct" do que da minha terra.... 

Quant à converser avec un "manala" ... Encore faudrait-il qu'il ait une âme et un esprit humain.  

Passez votre chemin, triste porteur de haine (F. Pessoa)
avatar
Minuitdixhuit

Messages : 844
Date d'inscription : 22/01/2015
Age : 65
Localisation : Lisbonne-Portugal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Minuitdixhuit le Sam 25 Fév - 18:33

Cher jojo
Fidèle à mes convictions, qui ne comprend pas mot d'Alsaco ou de Portugais ne mérire qu'à vivre hors de mon périmètre (dixit Mar La Pine dans "ma vie mon oeuvre, ma diarrhée").
Je te sais assez bon germanophone :
alors :
Schlâba = pantoufles

Le reste (Langue parlée à  Mulhouse) est compréhensible, non ?
Bon, à mon prochain post, et uniquement si troudukatchhik intervient à genoux pour implorer une traduc.. alors.. oui.. peut être..
Il ne vous reste plus qu'à l'innonder de MP encette faveur.
avatar
Minuitdixhuit

Messages : 844
Date d'inscription : 22/01/2015
Age : 65
Localisation : Lisbonne-Portugal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Thecatchiec le Sam 25 Fév - 20:01

Je crois comprendre de la moquerie à mon encontre dans ce texte alsacien. Libre à toi Minuitdixhuit d'avoir une rancœur alsaciano, peut-être contre une région "patriotique". Pour ma part je n'ai rien contre les portugais même si certains rois comme Pierre 1er n'ont pas été que des saints...
avatar
Thecatchiec

Messages : 134
Date d'inscription : 15/02/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Gollum le Dim 26 Fév - 14:00

Thecatchiec a écrit:Je crois comprendre de la moquerie à mon encontre dans ce texte alsacien. Libre à toi Minuitdixhuit d'avoir une rancœur alsaciano, peut-être contre une région "patriotique". Pour ma part je n'ai rien contre les portugais même si certains rois comme Pierre 1er n'ont pas été que des saints...
qui a dit que l'Alsace était patriotique? Raciste dans des vieux villages type Ober ou Niederhaslach peut-être.... Par contre puisque tu sembles habiter en Alsace il y a un jolie Parc d’Attraction dans la région qui devrait te plaire : Le Struthof, il y a peut-être des abonnements à l'année je ne sais pas, moi c'est plus Europapark mon style dans le coin (désolé je ne suis pas un intellectuel). Pierre 1er!!!! remontons à Vercingétorix également ou Rames 2 (un bel enculé celui là)
avatar
Gollum

Messages : 2433
Date d'inscription : 15/01/2015
Age : 49
Localisation : toujours là pour défendre mon maîmaître

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Parsifal le Dim 26 Fév - 14:27

Je conseille la sortie au Struthof...
C'est très instructif.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Parsifal

Messages : 1754
Date d'inscription : 16/01/2015
Localisation : Entre Evreux et Dreux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Gollum le Lun 27 Fév - 19:41

Thecatchiec a écrit:Je crois comprendre de la moquerie à mon encontre dans ce texte alsacien. Libre à toi Minuitdixhuit d'avoir une rancœur alsaciano, peut-être contre une région "patriotique". Pour ma part je n'ai rien contre les portugais même si certains rois comme Pierre 1er n'ont pas été que des saints...
Connaissant personnellement 00h18, tu as un peu tout faux, les alsaciens et les alsaciennes il connaît et il les apprécie, bise à la belle Ambre la plus portugaise des alsaciennes Very Happy
avatar
Gollum

Messages : 2433
Date d'inscription : 15/01/2015
Age : 49
Localisation : toujours là pour défendre mon maîmaître

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par fullbazar le Lun 27 Fév - 22:18

Parsifal a écrit:Je conseille la sortie au Struthof...
C'est très instructif.
certes, mais certains qui y sont entrés n'ont jamais vu la sortie .... Rolling Eyes Rolling Eyes
avatar
fullbazar

Messages : 4036
Date d'inscription : 17/01/2015
Age : 56
Localisation : Lorraine Centre

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par jeanyuk le Lun 27 Fév - 22:23

fullbazar a écrit:
Parsifal a écrit:Je conseille la sortie au Struthof...
C'est très instructif.
certes, mais certains qui y sont entrés n'ont jamais vu la sortie .... Rolling Eyes Rolling Eyes
Bonne raison pour que Monsieur Thecatchiec visite ce parc d'attraction
avatar
jeanyuk

Messages : 69
Date d'inscription : 07/12/2015
Age : 67
Localisation : Aix

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par fullbazar le Lun 27 Fév - 22:26

Pas faux : Et s'il faut planquer la clé pour être plus sûr, je suis partant ...
avatar
fullbazar

Messages : 4036
Date d'inscription : 17/01/2015
Age : 56
Localisation : Lorraine Centre

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Thecatchiec le Mar 28 Fév - 13:34

Très instructifs vos réactions. Entre victimisation et insulte vous ne comprenez toujours pas pourquoi Marine Le Pen risque d'être la future présidente de notre pays.
avatar
Thecatchiec

Messages : 134
Date d'inscription : 15/02/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Minuitdixhuit le Mar 28 Fév - 14:01

Thecatchiec a écrit:Très instructifs vos réactions. Entre victimisation et insulte vous ne comprenez toujours pas pourquoi Marine Le Pen risque d'être la future présidente de notre pays.
Du point de vue purement stratégique, tu ferais mieux d'aller chanter ta propagande et développer tes arpèges sur UFO. Les oreilles y sont beaucoups plus nombreuses qu'ici et certainement plus ouvertes à tes contines frontistes. Curieusement, tu ne le fais pas... Sans doute ta cause y est-t-elle déjà entendue ?
avatar
Minuitdixhuit

Messages : 844
Date d'inscription : 22/01/2015
Age : 65
Localisation : Lisbonne-Portugal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Thecatchiec le Mar 28 Fév - 20:37

Il y a plusieurs fils ouvert politique ici. Un sur Fillon assez long... Lorsque l'on se présente comme sympathisant du bleu Marine on doit être montré du doigt?  Alors montrez du doigt plus d'un quart des électeurs au premier tour et prêt de la moitié des électeurs au deuxième tour... j'aime le ukulélé et également le banjolélé et me suis donc inscrit ici. Je compte participer à ma manière  à ce forum sur le plan musical mais aussi intervenir en digression également en politique comme les autres. Est ce un crime de s'afficher FN? Ce n'est peut-être pas à toi de décider Monsieur Minuitdixhuit. Quant aux allusions au Struthof Monsieur Gollum je vous laisse maître de votre humour,
avatar
Thecatchiec

Messages : 134
Date d'inscription : 15/02/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Minuitdixhuit le Mar 28 Fév - 22:49

Monsieur Tchicatchic.
Si tes intentions avaient été simplement de nous faire part de tes convictions politiques, tu n'aurais pas commencé par te présenter sous un pseudo bidon et par nous casser les couilles avec ton admiration pour tes comparses dont tu sais qu'ils sont, avec toi, les grands purgatifs qui ont viré sans beaucoup de courage la plus part d'entre nous ici.
Aussi, si tu viens ici avec des idées frontistes dignes de Valérie Sauvage et autres zigotos, tu peux les exprimer, bien évidemment mais pas nous prendre pour des billes.  
Si tu t'ennuies là-bas sans avoir le courage d'y pisser tes convictions, c'est ton affaire, je ne suis pas jaloux.
Quant à décider si ton opinion politique est criminelle ou pas, tu reliras et verras que je ne l'ai jamais évoquée. C'est sans doute ta névrose qui te le fait penser.
Comme par ailleurs, je suis rassuré, puisque tu n'as "rien contre les Portugais" comme tu l'as annoncé plusieurs fois, je te rassure à mon tour : Je me branle totalement de tes idées politiques (ou pas) et je n'ai nullement besoin que tu n'ais rien contre moi pour vivre...
A moins que... je courre un risque après le second tour ?
avatar
Minuitdixhuit

Messages : 844
Date d'inscription : 22/01/2015
Age : 65
Localisation : Lisbonne-Portugal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par LP le Mar 28 Fév - 23:26

Mimi, tu m'inquiètes...
tu vois quand même bien que ce steak haché n'a rien à voir avec Tchicatchic...
avatar
LP

Messages : 3684
Date d'inscription : 15/01/2015
Age : 44
Localisation : Capitale des Ruines...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Gollum le Mer 1 Mar - 7:49

Quoi qu'il en soit et qui que ce soit (je parle du nouveau)  je suis assez d'accord sur le fond avec Minuitdixhuit. Il suffit de voir les déclarations vindicatives de certains sur Facebook qui se disent de bonne morale et qui appellent à  la lapidation verbale des candidats non extrémistes qui ne sont pas leurs favoris.
avatar
Gollum

Messages : 2433
Date d'inscription : 15/01/2015
Age : 49
Localisation : toujours là pour défendre mon maîmaître

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Minuitdixhuit le Mer 1 Mar - 9:29

LP a écrit:Mimi, tu m'inquiètes...
tu vois quand même bien que ce steak haché n'a rien à voir avec Tchicatchic...

Oui, je m'inquiète moi-même de m'inquiéter. C'est inquiétant.
D'un autre côté, même si tu es vegan, et là on ne parle pas de politique, donc en tant que portos de service, je m'autorise à intervenir, je te prierais d'être un peu plus respectueux envers les steacks hachés. (Et les jambons fûmés).
avatar
Minuitdixhuit

Messages : 844
Date d'inscription : 22/01/2015
Age : 65
Localisation : Lisbonne-Portugal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par LP le Mer 1 Mar - 13:16

un bon steak (même haché) ou un bon jambon fumé, tu te doutes bien de ce que j'en fais...
avatar
LP

Messages : 3684
Date d'inscription : 15/01/2015
Age : 44
Localisation : Capitale des Ruines...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par fullbazar le Mer 1 Mar - 21:13

Moi je me méfierai de la viande avariée ....
avatar
fullbazar

Messages : 4036
Date d'inscription : 17/01/2015
Age : 56
Localisation : Lorraine Centre

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Thecatchiec le Mer 1 Mar - 21:43

Finalement pas surprenant, les réactions des uns et des autres...
avatar
Thecatchiec

Messages : 134
Date d'inscription : 15/02/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: S’ Tchicatchic Manala (souvenirs d'Alsace)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum